Guide complet · Mis à jour le 11 août 2026
Étiquettes cosmétiques · le guide complet
La liste INCI, le symbole PAO, la personne responsable, les allergènes de parfum et les formats adaptés aux petits contenants.
À retenir
- La liste INCI est obligatoire, précédée du terme « Ingredients » en anglais, et rédigée en nomenclature internationale, pas en français.
- Les ingrédients se listent par ordre décroissant, jusqu'à 1 % ; en dessous, l'ordre est libre. Les colorants se placent en fin de liste.
- Durabilité : au-delà de 30 mois, on affiche le symbole PAO (pot ouvert + nombre de mois). En deçà, une date de durabilité minimale.
- La personne responsable établie dans l'Union européenne doit être identifiée par son nom et son adresse complète.
- La liste des allergènes de parfum à déclarer a été fortement étendue par le règlement 2023/1545 : elle dépasse désormais largement les 26 historiques.
- ⚠️ Contrairement à l'alimentaire, aucune taille de police minimale n'est imposée en cosmétique. La seule exigence est la lisibilité.
- Sur un contenant trop petit, certaines mentions peuvent être reportées sur une notice jointe, signalée par le symbole de la main sur le livre ouvert.
- Tarif réel : 269 € HT pour 500 étiquettes 40 × 60 (0,54 €/unité), livraison incluse en 5 jours ouvrés.
Les étiquettes cosmétiques relèvent du règlement européen 1223/2009, qui est probablement le cadre le plus détaillé de ce guide. Il impose une liste INCI en nomenclature internationale, un système de datation propre au secteur, l'identification d'une personne responsable établie dans l'Union, et la déclaration d'allergènes de parfum dont la liste vient d'être considérablement élargie. Le tout, souvent, sur des contenants minuscules. Ce guide couvre les mentions obligatoires, les formats adaptés aux flacons et aux pots, et les tarifs réels d'impression.
Ce guide est rédigé à partir de 3 années d'expérience dans l'industrie de l'étiquette adhésive imprimée : ateliers, contraintes machine, fichiers refusés au contrôle. Les recommandations qui suivent viennent de ce qui casse réellement en production : une liste INCI composée en corps 4 pour tenir sur un flacon de 30 ml et devenue illisible, un ingrédient traduit en français au lieu de sa dénomination INCI, un pot de crème étiqueté trop haut dont l'étiquette se décolle au premier passage en salle de bain.
Une créatrice de cosmétiques maîtrise ses formules, ses phases et son évaluation de sécurité. L'étiquette arrive en fin de parcours, et c'est là que tombent les questions : dois-je écrire les ingrédients en anglais ? PAO ou date de péremption ? Comment tout faire tenir sur un flacon de sérum ? Cette page répond dans l'ordre où ça se pose.
À la fin, si vous voulez imprimer vos étiquettes en qualité professionnelle, le configurateur Labelena est pré-rempli au format d'un flacon de sérum. Vous pouvez aussi tester dès maintenant notre vérificateur INCI gratuit, sans créer de compte.
Les mentions obligatoires sur une étiquette cosmétique
Le règlement (CE) n° 1223/2009 énumère à son article 19 les mentions qui doivent figurer sur le récipient et sur l'emballage d'un produit cosmétique. Une précision importante, souvent mal comprise : contrairement à la réglementation alimentaire, **aucune taille de police minimale n'est imposée**. L'exigence est que les mentions soient indélébiles, facilement lisibles et visibles, ce qui laisse une marge d'appréciation mais n'autorise pas un corps 4 illisible.
- 1
Personne responsable
Nom ou raison sociale et adresse complète d'une personne responsable établie dans l'Union européenne. C'est elle qui garantit la conformité du produit et détient le dossier d'information produit. Pour une marque française qui fabrique elle-même, c'est l'entreprise. Pour un produit importé, ce doit être un opérateur établi dans l'Union, pas le fabricant hors UE.
Exemple : Atelier Sereine, 22 rue des Lilas, 44000 Nantes
- 2
Pays d'origine
Obligatoire pour les produits importés dans l'Union européenne, sous la forme « Fabriqué en… ». Un produit fabriqué dans l'Union n'a pas cette obligation, mais beaucoup de marques l'affichent tout de même comme argument.
Exemple : Fabriqué en France
- 3
Contenu nominal
Le poids ou le volume au moment du conditionnement. Quelques exceptions existent, notamment les emballages contenant moins de cinq grammes ou cinq millilitres, les échantillons gratuits et les unidoses. En dehors de ces cas, la mention est obligatoire.
Exemple : 30 ml
- 4
Durabilité : date ou symbole PAO
Deux régimes selon la stabilité du produit. Si la durabilité minimale est inférieure à 30 mois, une date doit figurer, précédée de la mention « à utiliser de préférence avant fin » ou du symbole du sablier. Si elle est supérieure à 30 mois, on indique à la place la période après ouverture, au moyen du symbole du pot ouvert suivi d'une durée en mois. Les deux ne se cumulent pas : c'est l'un ou l'autre.
Exemple : Symbole PAO : 12M
- 5
Précautions particulières d'emploi
Toute précaution nécessaire à un usage sûr, y compris celles imposées par les annexes du règlement pour certains ingrédients. Les formulations courantes concernent le contact avec les yeux, l'usage chez l'enfant, ou la photosensibilisation. Elles découlent de votre évaluation de la sécurité, elles ne se recopient pas d'un produit concurrent.
Exemple : Éviter le contact avec les yeux. Tenir hors de portée des enfants.
- 6
Numéro de lot
Il permet d'identifier une fabrication et de la retracer en cas de signalement d'effet indésirable. Sur les très petits contenants où la place manque, il peut figurer uniquement sur l'emballage extérieur.
Exemple : Lot 26B142
- 7
Fonction du produit
Sauf si elle ressort clairement de la présentation. Un tube portant la mention « Crème mains » n'a pas besoin d'explication supplémentaire ; un flacon sobre portant seulement un nom de gamme, si. Dans le doute, indiquez la fonction : c'est une ligne, et son absence est une non-conformité.
Exemple : Sérum visage hydratant
- 8
Liste des ingrédients en nomenclature INCI
Précédée du terme « Ingredients », en anglais et invariable, y compris sur un produit vendu exclusivement en France. Les ingrédients sont désignés par leur dénomination INCI (Aqua, et non Eau ; Butyrospermum Parkii Butter, et non beurre de karité), classés par ordre décroissant de poids jusqu'à 1 %, l'ordre devenant libre en dessous de ce seuil. Les colorants se placent en fin de liste, avec leur numéro d'index. Les allergènes de parfum soumis à déclaration doivent apparaître nommément.
Exemple : Ingredients : Aqua, Glycerin, Butyrospermum Parkii Butter, Parfum, Linalool.
Référence légale : Règlement (CE) n° 1223/2009 relatif aux produits cosmétiques, article 19 (étiquetage) et annexe III · Règlement (UE) 2023/1545 étendant la liste des allergènes de parfum à déclarer.
Choisir la matière selon votre contenant
Le cosmétique se distingue par deux contraintes : les contenants sont **petits**, donc chaque millimètre compte, et ils vivent dans une **salle de bain**, c'est-à-dire dans un environnement humide où le produit lui-même finit sur les doigts puis sur le flacon. Les matières ci-dessous portent le nom exact que vous retrouverez dans le configurateur.
| Votre situation | Matière recommandée | Pourquoi |
|---|---|---|
| Flacon de sérum, pot de crème, usage salle de bain | Plastique blanc (waterproof) | La recommandation par défaut du secteur. Un produit cosmétique est manipulé avec les mains grasses ou humides, dans une pièce où la vapeur est constante. Le papier se marque au premier usage et se décolle en quelques semaines, ce qui donne une impression d'amateurisme sur un produit premium. |
| Flacon transparent, effet « sans étiquette » | Plastique transparent | Sur un flacon en verre ou en PET translucide, une étiquette transparente donne l'impression que le texte est imprimé sur le contenant. C'est le code visuel dominant du skincare contemporain, et la matière la plus résistante à l'humidité. |
| Savon solide, shampoing solide, cosmétique sec | Papier fibre de canne | Sur un produit solide vendu sans emballage plastique, le papier naturel est cohérent avec le positionnement et n'entre pas en contact prolongé avec l'eau. Alternatives dans le même esprit : Papier recyclé et Papier biodégradable. |
| Étui carton extérieur | Papier blanc | L'étui ne subit ni l'eau ni le gras : il est ouvert une fois puis jeté ou rangé. C'est là qu'on peut loger confortablement la liste INCI complète, en profitant d'une surface bien plus grande que le flacon. |
| Positionnement premium, packaging sombre | Plastique transparent | Sur un flacon ambré ou noir, une impression blanche sur transparent donne un rendu minimal très recherché en cosmétique haut de gamme, tout en résistant parfaitement à l'humidité. |
Votre situation
Flacon de sérum, pot de crème, usage salle de bain
Plastique blanc (waterproof)
La recommandation par défaut du secteur. Un produit cosmétique est manipulé avec les mains grasses ou humides, dans une pièce où la vapeur est constante. Le papier se marque au premier usage et se décolle en quelques semaines, ce qui donne une impression d'amateurisme sur un produit premium.
Votre situation
Flacon transparent, effet « sans étiquette »
Plastique transparent
Sur un flacon en verre ou en PET translucide, une étiquette transparente donne l'impression que le texte est imprimé sur le contenant. C'est le code visuel dominant du skincare contemporain, et la matière la plus résistante à l'humidité.
Votre situation
Savon solide, shampoing solide, cosmétique sec
Papier fibre de canne
Sur un produit solide vendu sans emballage plastique, le papier naturel est cohérent avec le positionnement et n'entre pas en contact prolongé avec l'eau. Alternatives dans le même esprit : Papier recyclé et Papier biodégradable.
Votre situation
Étui carton extérieur
Papier blanc
L'étui ne subit ni l'eau ni le gras : il est ouvert une fois puis jeté ou rangé. C'est là qu'on peut loger confortablement la liste INCI complète, en profitant d'une surface bien plus grande que le flacon.
Votre situation
Positionnement premium, packaging sombre
Plastique transparent
Sur un flacon ambré ou noir, une impression blanche sur transparent donne un rendu minimal très recherché en cosmétique haut de gamme, tout en résistant parfaitement à l'humidité.
Les formats classiques pour contenants cosmétiques
Le cosmétique est le secteur où la place manque le plus : une liste INCI complète peut dépasser trente ingrédients, sur un flacon de 30 ml. C'est la raison pour laquelle la répartition entre étiquette de flacon et étui extérieur est la norme. Sur un contenant vraiment trop petit, le règlement autorise le report de certaines mentions sur une notice jointe, signalée par le symbole de la main sur le livre ouvert.
Flacon sérum 30 à 50 ml
40 × 60 mm · Rectangle
Le format de référence du skincare, en portrait
Pot de crème 50 ml, étiquette de couvercle
45 mm de diamètre · Rond
Le dessus du pot est plan : idéal pour la marque et la fonction
Pot de crème 50 ml, étiquette de dessous
50 mm de diamètre · Rond
Emplacement usuel de la liste INCI et des mentions légales
Flacon pompe 100 à 150 ml
60 × 80 mm · Rectangle
La surface permet enfin de loger la liste INCI sur le contenant
Tube souple 75 ml
50 × 90 mm · Rectangle
Le tube se déforme à l'usage : préférer une matière souple et un adhésif renforcé
Savon solide, bandeau
90 × 30 mm · Rectangle
Format ceinture : mesurer le tour réel du pain de savon
Vérifiez gratuitement votre liste INCI
C'est le secteur pour lequel nous avons construit un outil dédié. Collez votre liste INCI dans le **vérificateur gratuit**, sans créer de compte : il contrôle la nomenclature, l'ordre décroissant et les allergènes de parfum à déclarer, et vous rend un rapport avec les références applicables.
- Contrôle de la nomenclature INCI : un ingrédient écrit en français plutôt qu'en dénomination internationale est signalé.
- Vérification de l'ordre décroissant jusqu'au seuil de 1 %, et de la place des colorants en fin de liste.
- Détection des allergènes de parfum soumis à déclaration, dont la liste a été fortement étendue par le règlement 2023/1545.
- Depuis l'éditeur, contrôle également de la personne responsable, du PAO, du contenu nominal et du numéro de lot.
Gratuit et sans compte. L'analyse est indicative et ne remplace ni le dossier d'information produit, ni l'évaluation de la sécurité par un professionnel qualifié.
Tarifs pour étiquettes cosmétiques
Voici les tarifs réels pour le format le plus demandé (40 × 60 mm en portrait, Papier blanc), celui d'un flacon de sérum. Particularité de ce secteur : comme le format est petit, le coût de calage domine presque totalement, et le total ne bouge presque plus avec la quantité. Passer de 100 à 2 500 exemplaires ne coûte que 45 € de plus, tandis que l'unitaire est divisé par vingt. Si vous avez la trésorerie et un produit stabilisé, c'est le secteur où il est le plus rentable de commander large. Les prix incluent la livraison en France métropolitaine sous 5 jours ouvrés.
Référence : 40 × 60 mm rectangle · Papier blanc · livraison incluse
| Quantité | Prix HT | Unitaire |
|---|---|---|
| 100 ex. | 252,9 € | 2,53 € / ex |
| 250 ex. | 259,26 € | 1,04 € / ex |
| 500 ex. | 268,89 € | 54c / ex |
| 1 000 ex. | 288,93 € | 29c / ex |
| 2 500 ex. | 297,44 € | 12c / ex |
5 erreurs à éviter sur une étiquette cosmétique
Voici les erreurs qui reviennent le plus souvent sur les étiquettes cosmétiques : celles qui font rejeter un fichier au contrôle pré-impression, et celles, plus coûteuses, qui ressortent lors d'un contrôle ou d'un signalement d'effet indésirable.
Traduire les ingrédients en français
Conséquence : La liste doit être rédigée en nomenclature INCI, qui est internationale et invariable : Aqua et non Eau, Butyrospermum Parkii Butter et non beurre de karité. Traduire rend la liste non conforme, et surtout inexploitable par une personne allergique qui cherche un nom précis. Le terme introductif « Ingredients » reste lui aussi en anglais.
Comment éviter : Partez de la fiche technique de chaque matière première, qui porte la dénomination INCI exacte. Notre vérificateur signale les dénominations non conformes.
Composer la liste INCI dans un corps illisible
Conséquence : C'est le réflexe naturel quand la place manque sur un flacon de 30 ml. Le règlement cosmétique n'impose certes aucune taille minimale, contrairement à l'alimentaire, mais il exige des mentions facilement lisibles : un corps 4 gris clair sur fond blanc ne satisfait pas cette exigence, et rend l'information inaccessible à qui en a besoin.
Comment éviter : Reportez la liste sur l'étui extérieur, ou sur une notice jointe signalée par le symbole de la main sur le livre ouvert. C'est explicitement prévu pour les contenants trop petits.
Cumuler date de péremption et symbole PAO
Conséquence : Les deux régimes s'excluent. En dessous de 30 mois de durabilité, on indique une date ; au-delà, on indique une période après ouverture. Afficher les deux révèle une méconnaissance du texte et crée une ambiguïté sur la conservation réelle du produit.
Comment éviter : Déterminez la durabilité à partir de vos tests de stabilité, puis choisissez le régime correspondant. Le PAO n'est pas une valeur par défaut : il suppose une stabilité démontrée supérieure à 30 mois.
Se contenter des 26 allergènes historiques
Conséquence : La liste des substances parfumantes à déclarer nommément a été fortement étendue par le règlement 2023/1545, bien au-delà des 26 allergènes connus de longue date. Une étiquette conçue sur l'ancienne liste, ou copiée sur un produit ancien, est aujourd'hui incomplète.
Comment éviter : Demandez à votre fournisseur de parfum la liste actualisée des allergènes à déclarer pour votre concentration, et vérifiez la liste obtenue plutôt que de reprendre un modèle.
Mettre du papier sur un produit de salle de bain
Conséquence : Un flacon manipulé avec les mains humides ou grasses, dans une pièce saturée de vapeur, marque le papier dès les premiers jours. Sur un produit vendu au prix du soin, une étiquette gondolée ou tachée ruine la perception de qualité bien avant que le flacon soit vide.
Comment éviter : Passez sur du Plastique blanc (waterproof) ou du Plastique transparent. Le papier reste pertinent sur les étuis extérieurs et les cosmétiques solides.
Questions fréquentes sur les étiquettes cosmétiques
Quelles mentions sont obligatoires sur une étiquette cosmétique ?
Faut-il écrire la liste des ingrédients en anglais ?
Quand utiliser le symbole PAO plutôt qu'une date ?
Existe-t-il une taille de police minimale en cosmétique ?
Comment faire tenir la liste INCI sur un petit flacon ?
Qui est la « personne responsable » d'un produit cosmétique ?
Combien d'allergènes de parfum faut-il déclarer ?
Quelle matière choisir pour une étiquette cosmétique ?
Combien coûte l'impression d'étiquettes cosmétiques ?
Autres univers artisanaux
Bougies
Les mentions CLP obligatoires sur une bougie parfumée, les pictogrammes de sécurité, les allergènes de parfum et le format adapté à vos contenants.
Voir le guideConfitures & compotes
Les 7 mentions INCO obligatoires, le format adapté aux pots Le Parfait, la matière qui tient la stérilisation, et l'impression pro en 5 jours.
Voir le guideMiel
Les mentions obligatoires propres au miel, la déclaration d'origine, le format adapté aux pots 250 g et 500 g, et l'impression pro en 5 jours.
Voir le guidePrêt à imprimer vos étiquettes ?
Le configurateur est pré-rempli avec les paramètres typiques du secteur. Vous ajustez ce que vous voulez, vous voyez le prix en temps réel.